| 1. | Two very recent traumatic experiences probably provide a negative answer.
deux expériences traumatisantes récentes nous autorisent à répondre plutôt par la négative. |
| 2. | Given the outcome , everything seems to point to a negative answer.
tout semble indiquer que non si l'on en juge par les résultats. |
| 3. | When Keitel's letter came, Ryti and Mannerheim together prepared a negative answer.
Lorsque la lettre de Keitel arriva, Ryti et Mannerheim préparèrent conjointement une réponse négative. |
| 4. | As observed already by Kuroda, a negative answer to the second LBA problem would imply a negative answer to the first problem.
Déjà Kuroda a remarqué qu'une réponse négative au deuxième problème aurait entraîné une réponse négative au premier. |
| 5. | As observed already by Kuroda, a negative answer to the second LBA problem would imply a negative answer to the first problem.
Déjà Kuroda a remarqué qu'une réponse négative au deuxième problème aurait entraîné une réponse négative au premier. |
| 6. | Finally - and here i unfortunately have a negative answer from mr trichet - i should like us to receive more information on decision-making.
enfin - et la réponse de m. trichet sur ce point est malheureusement négative - j'aimerais recevoir davantage d'informations sur la prise de décisions. |
| 7. | The schengen cooperation involves a more restrictive asylum policy for sweden , which means more applicants are going to get a negative answer and be refused.
la coopération de schengen signifie pour la suède une politique plus restrictive en matière de droit d'asile , c'est-à-dire qu'un nombre croissant de demandeurs se verront notifier des décisions de refus. |
| 8. | She gave a negative answer to a question, posed in 1965 by Kargapolov and Mal'cev about the algorithmic decidability of the universal theory of the class of all finite nilpotent groups.
Elle a donné une réponse négative à une question, posée en 1965 par Kargapolov et Mal'cev sur la décidabilité algorithmique de la théorie universelle de la classe de tous les groupes nilpotents finis. |
